I've never played with an actual physics engine, however If I remember right most physics engines try to move and then correct their position when they find you are passing though something (someone correctly me if I'm wrong on this).
 

Alternatively you can also do the basic sweep sphere algori…